skip to content

Cambridge Digital Humanities

 

 

Codex Zacynthius is the oldest manuscript of the Greek New Testament to contain extracts from writings by early Christian theologians as well as the biblical text. The manuscript was copied around the year 700 and contains the Gospel of Luke, with the extracts written around it in the three outer margins. It is what is known as a palimpsest: in the thirteenth century, the manuscript was dismembered and as much of the ink as possible scraped off. It was then reconstructed in a new shape and used to make a lectionary manuscript of the Gospels, written at right angles to the original text. Because the older manuscript was so thoroughly cleaned, it cannot be fully read either by the naked eye or with traditional photography. This project, a collaboration between Cambridge University Library and the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing at Birmingham University, uses multi-spectral imaging to make the underlying text readable for the first time. Recovering these original extracts gives us tantalising glimpses of lost writings and lost interpretations. A full transcription is being produced, along with an innovative presentation of images of the undertext and overtext, all of which will be openly available on Cambridge Digital Library.

Video: https://www.youtube.com/watch?v=XxXb8qBYgPQ

What is CDH?

CDH is a creative and collaborative space where students, researchers and international visitors can come together to engage in dialogue, experiment with technology and advance scholarship.

CDH on Twitter